日本語の「彼」に相当する「他」が女性に使われることは、とてもとても少なかったわけですが、これもまた劉慈欣に教えてもらったのだけど、「この代名詞は女性を指すのにも使われていた」と言っていい単語はあるとのこと。
神を指す時に使われていた「祂（ta）」は、女神を指すためにもよく使われていたんだ、と教えてくれました。
今はあまり使われない単語のようですね。書店やそのあたりの本で女媧のあたりを見ると「她」が使われていることが多い。
@faketaoist I edited original post for machine translation works well.
@taiyo 🥺🥺🥺 really sorry for misunderstanding your text! Thank you for the explanation 
@faketaoist @taiyo Nono,it was my fault. But I like the idea of the god might be female or non-binary.
@faketaoist I’m so sorry that if you read in machine translation, My Maybe read that祂 is female pronoun. but no, I mean that 祂 is really neutral than 他 was for almost men.